Sadu
DocsTrust
Sign in

DRAFT — pending legal review. This text sets out our intended practice but has not yet been approved by counsel. / مسودة بانتظار المراجعة القانونية.

Terms of Service

Last updated: 2026-07-07

1. The service

Sadu (sadu.cloud) is an API gateway that routes AI model requests to third-party and self-hosted model providers, with per-key data-residency controls, metering, and billing. The service is provided by Sadu ("we") to the account holder ("you").

2. Accounts and keys

You are responsible for activity under your account and API keys. Keep keys secret; rotate any key you believe is exposed. We may suspend keys or accounts that threaten the integrity or security of the service.

3. Acceptable use

You may not use the service to violate applicable law, to infringe third-party rights, to attempt to breach or overload the service, or in breach of the usage policies of the underlying model providers your requests are routed to.

4. Credits and billing

The service is prepaid. Usage is metered per request at the published per-model prices plus the published markup, in exact micro-USD; charges are collected in SAR (VAT-inclusive) and each payment receives a tax invoice. Credits are non-transferable. Unused credits are refundable on written request within 30 days of purchase, less payment-processor fees.

5. Residency commitments

Keys pinned to ksa residency are routed exclusively to providers designated as in-Kingdom; requests without a sovereign route fail closed. This behavior is a documented technical control (see the trust center), not a legal representation about any third-party provider you elect to route to with a global key.

6. Your content

You retain all rights to prompts and outputs. We store request metadata for metering and audit. Orchestration traces used to improve the Sadu routing policy respect the per-key training opt-out, enforced at the point of storage.

7. Availability and changes

The service is provided "as is" without uptime warranty at this stage; we publish operational status and may change, suspend, or discontinue features with reasonable notice where practicable.

8. Liability

To the maximum extent permitted by law, our aggregate liability is limited to the amounts you paid in the three months preceding the claim. We are not liable for model outputs; you are responsible for reviewing outputs before relying on them.

9. Termination

You may close your account at any time. We may terminate for material breach with notice. Sections that by nature survive termination survive it.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia; disputes go to the competent courts of Riyadh.


شروط الخدمة

آخر تحديث: 2026-07-07

١. الخدمة

سدو (sadu.cloud) بوابة برمجية توجّه طلبات نماذج الذكاء الاصطناعي إلى مزوّدين خارجيين ونماذج مستضافة ذاتيًا، مع ضوابط إقامة البيانات لكل مفتاح، والقياس، والفوترة. تُقدَّم الخدمة من سدو («نحن») لصاحب الحساب («أنت»).

٢. الحسابات والمفاتيح

أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك ومفاتيحك. حافظ على سرية المفاتيح وبدّل أي مفتاح تعتقد أنه انكشف. يجوز لنا إيقاف المفاتيح أو الحسابات التي تهدد سلامة الخدمة أو أمنها.

٣. الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام الخدمة لمخالفة الأنظمة المعمول بها، أو انتهاك حقوق الغير، أو محاولة اختراق الخدمة أو إرهاقها، أو بما يخالف سياسات الاستخدام لدى مزوّدي النماذج الذين تُوجَّه طلباتك إليهم.

٤. الرصيد والفوترة

الخدمة مسبقة الدفع. يُقاس الاستخدام لكل طلب وفق الأسعار المعلنة لكل نموذج مضافًا إليها الهامش المعلن، وتُحصَّل المبالغ بالريال السعودي شاملة ضريبة القيمة المضافة مع فاتورة ضريبية لكل عملية دفع. الرصيد غير قابل للتحويل، ويُسترد غير المستخدم منه بطلب كتابي خلال ٣٠ يومًا من الشراء بعد خصم رسوم معالج الدفع.

٥. التزامات الإقامة

المفاتيح المثبَّتة على الإقامة السعودية تُوجَّه حصريًا إلى مزوّدين مصنَّفين داخل المملكة، وتُرفض الطلبات التي لا مسار سياديًا لها. هذا ضابط تقني موثَّق (انظر مركز الثقة) وليس إقرارًا قانونيًا بشأن أي مزوّد خارجي تختار التوجيه إليه بمفتاح عالمي.

٦. محتواك

تحتفظ بجميع حقوقك في المدخلات والمخرجات. نخزّن بيانات وصفية للطلبات لأغراض القياس والتدقيق. آثار التنسيق المستخدمة لتحسين سياسة توجيه سدو تحترم خيار إلغاء الاشتراك في التدريب لكل مفتاح، ويُفرض ذلك عند التخزين.

٧. الإتاحة والتغييرات

تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمان إتاحة في هذه المرحلة؛ وننشر حالة التشغيل، وقد نغيّر الميزات أو نوقفها مع إشعار معقول متى أمكن.

٨. المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يجيزه النظام، تنحصر مسؤوليتنا الإجمالية في المبالغ المدفوعة خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة. لسنا مسؤولين عن مخرجات النماذج؛ وأنت مسؤول عن مراجعتها قبل الاعتماد عليها.

٩. الإنهاء

يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت. ويجوز لنا الإنهاء عند الإخلال الجوهري مع إشعار. تبقى البنود التي تقتضي طبيعتها البقاء نافذة بعد الإنهاء.

١٠. النظام الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص محاكم الرياض بالنظر في المنازعات.